漫畫改編的「交響情人夢」最終篇電影版（前篇）上映了。下載了網路上的所謂「特別版」，快轉著跳過了回憶的部份、看了一大半後開始恍神。最後乾脆暫時擺到一旁，回頭繼續讀著好不容易進入第四冊的、雨果的「悲慘世界」…。
#
說起來，一開始我也是跟大部分的台灣觀眾一樣，先看過了電視劇、然後才回頭去找漫畫來看。由於上野樹里飾演的「野田廢」印象強烈，反過來看漫畫的時候，剛開始總會不由自主地把電視劇的印象套入漫畫之中。不過隨著電視劇的結束、以及漫畫劇情的持續推展，對於電視劇的印象也漸漸消退下去。
幾個月前，看完了有點匆匆了結的漫畫結局後，對電視劇的感覺遂一去不返。尤其是從上次看的特別篇（算起來也是兩年前了）之後，又看過幾部上野樹里演出的日劇，截然不同的角色與個性，讓那個電視劇的「野田廢」退縮到僅僅屬於最初電視劇的「野田廢」之中—上樹野里則是上野樹里，是另一個獨立於「野田廢」的演員。
這中間看過上野樹里演出的什麼片子呢？看過了跟織田裕二一起演出的「冗談じゃない！（別開玩笑了！）」，立體感跟陪襯度都大大不如「野田廢」的年輕人妻；接著是陰暗的「Last Friends」，男性化的同性戀角色、令人難過的劇情，看了幾集之後當時已經夠陰鬱的心情讓我放棄追下去—不過那反而是上樹野里精彩的表現。
到了最近看著正在播出的「素直になれなくて（無法坦承相對）」時，劇中的上樹野里有種剛拍完「交響情人夢完結篇」、還停留在「野田廢」心境轉不太回來的錯覺。尤其在看了一兩集「素直になれなくて」之後才去看「交響情人夢完結篇」，感覺更是明顯。
#
說來說去，我要念的倒不是上樹野里的表現，而是「交響情人夢」戲劇化後的搞笑限度。
在看「交響情人夢」的電視版時，真的，既搞笑、又溫馨，捧腹大笑跟打動人心的部份有巧妙的平衡。不過一旦看過漫畫之後，電視劇不得不受到時間限制、以及無法「忠實演出」漫畫中呈現的場景的侷限，就開始削減著螢幕上所能呈現的樂趣。
當然啦，音樂這東西，能透過電視的喇叭來播放、能透過活生生的真人來演奏，那不是漫畫的死硬線條可以相提並論的。不過漫畫之所以是漫畫，也是因為漫畫有著只有漫畫才能夠帶給讀者的感動與真實—其中之一便是「搞笑感」。在漫畫中令人噴飯的非現實惡搞，一旦搬上電視螢幕，往往就會失之誇大。
「交響情人夢」到後來就給我這種感受。
另一個問題跟所有預先知道結局的推理小說一樣：失去了對於未知的興趣。千秋被迫接手一個爛樂團？下場會如何？野田廢到底能否真心投入音樂事業？未來的發展又會如何？一切的一切，全都在下載影片之前就已全部預知。再加上已經變得有點難以忍受的搞笑橋段，呃，算了，先看其他的東西吧。
談不上失望，但的確有點失落。
@
不過還是要感謝這部漫畫，讓我繼續認識一些古典樂。應該在「電影版（後篇）」才會出現的，「野田廢」無法搶到機會演奏的Maurice Ravel的Piano Concerto in G，是我相當喜灣的一首曲子。而「野田廢」正式出道演奏的Chopin的Piano Concerto No 1 In E Minor，我反而沒那麼喜歡。
嘴巴上是這樣說，到時候應該還是會想看看（聽聽）電影版這兩首曲子呈現在螢幕上的場景吧。
留言列表
