先來說說「書中謎」這本書。
其實這本書的原名是「The Secret of Lost Things」，不過說真的這種書名還真是一點吸引力都沒有。中文翻譯成「書中謎」，雖然也沒有非常吸引人，不過相較之下對我來說還稍微好那麼一點。
之所以翻譯成「書中謎」 ，主要還是因為這本書基本上就是在描寫著追尋一本失落的、沒有機會被出版的大師「遺（失）作」的過程。作者刻意挑選了梅爾維爾（Herman Melville）這位幾乎一生潦倒困迫，唯一且最有名的成名作「白鯨記」還是在出版了七十年之後才大鳴大放（「白鯨記」出版第一年，只賣出5本）的名作家。作者虛幻的構思了一部梅爾維爾已經寫成、但卻沒有機會大量印製出版的「失落的小說」，引導著書中的每一個角色、圍繞著這個謎團打賺。
女主角名為羅絲瑪莉（Rosemary）—即迷迭香，莎士比亞所謂「回憶的代表」—套用這樣明顯的譬喻，配上一間專門販售二手書籍的書店、以及一群在書店工作的怪人，組成了這個故事。
說真的，並沒有很喜歡這本書。雖然我喜歡讀書，也喜歡書店，對於「白鯨記」居然能在出版的七十年後才被人認知其偉大的過程，有某種難以言喻的崇敬—不過這些畢竟無法完全壓下我對這個故事「哪裡不對勁」的感覺。最後最後的幾頁，是在某天回家的途中、搖晃著的公車上讀完的。有種「哎呀終於解決這本書了，終於可以往下一本前進了」的感覺。所以你知道，我想擺脫這本書而拼死啃著它的衝勁，要比迫不及待地想看看下一頁主角會發生什麼事、故事會怎麼進行的慾望，要強烈上數倍。
當然，這只是我個人的癖好問題。
話說回來，「白鯨記」是在大學時讀的小說。現在的我，是否能重新把有一半在描寫補鯨細節的十九世紀小說吞下去，還能夠在闔上書頁的瞬間感嘆著說「這真是一本好小說哪」呢？
我看大概不行吧。
#
「白色榮光」其實原來直接翻譯的名稱應該是「Batista團隊的榮光」。之前有改編成電影上映，現在也正在播著電視劇的版本（不過聽說結局會有所更動）。作者本身是一位醫師，他利用他自己的專業知識背景，寫出了這本通俗易懂、卻又令讀者暢快淋漓的推理小說。
故事的核心是一個專門為病患作俗名「Batista手術」—也就是「保留性左心室切除術」—的精英團隊。這個團隊在平均成功率只有六成的Batista手術案例之中，居然創下了連續26例成功的驚人紀錄。不過，沒想到，接下來突然之間，該團隊卻連續失敗了三次。在手術過程中似乎看不出任何疏失、卻又直覺覺得哪裡不對勁的主刀醫師，決定請外人來協助調查…。
這本推理小說的精采之處在於其前後兩部的主角的相對映照，以及其調查結果的翻轉造成的震撼。「在手術進行中，這麼多人的監視之下，有可能殺人嗎？」這個問題從頭到尾一直困擾著主角，同時也困擾著讀者。隨著調查漸漸深入，作者開始給予讀者許多不同的可能性、測度著每一次前面一個假設被推翻的機率。
很多推理小說，要嘛就是設計的情境太過複雜，讓想動腦的讀者怎麼都轉不出來、不想動腦的讀者覺得實在看不下去；或者有些推理小說，寫得根本不讓讀者有動腦的時間跟機會，讀著讀著就這麼看到最後也無妨。但這本「白色榮光」的精采之處在於：你讀這本小說的時候，不必花太多腦筋，但是的確會讓你不由自主的想動腦筋。
跟「書中謎」完全不同，我拿到這本小說之後，一口氣花了三個半小時，迫不及待地讀到最後一頁，兇手現身、真相大白為止。
痛快。
@
其實這篇本來是想要寫寫今天陳雲林登台的大事的。不過後來想想淌這個混水的人已經夠多了，要嘛就是基本教義派的叫囂、沒腦袋官員的無力作為，再不然就是客觀理智的闡述似乎沒有哪個想搶收視率的媒體有興趣、搞到最後只能自我娛樂自我安慰，還不如省點力氣不要寫。要嘛就寫些這種搔不到癢處的讀後心得。
總比噁爛的政治評論好一些吧？
留言列表
